星新一全対談

＜星新一全対談＞

 

「ドナルド・キーンさんと対談した機会に」（『明治の人物誌』 p128)

 

「東大の小島圭二教授と対談した」（『きまぐれ遊歩道』 p182)

 

「このあいだ作曲家の林光氏と対談した時に」（『きまぐれ博物誌』 p307)

 

「天文学者の小尾信彌さんとの対談の時」（『できそこない博物館』 p93)

 

「対談の名手、吉行淳之介さんによって」（『きまぐれ学問所』 p121)

 

（都筑道夫と）「ある雑誌で一年半ほど前に対談をやり」（きまぐれフレンドシップⅠ  p191)

 

 

会話

昨日の続き。

 

久しぶりにめくった気がする。

 

 

"Why do you eat only in the first class and not in the economizing class?"

 
 
"Why not give me water?"

 
"Why is it so cold?"
 
"My face was frozen."
 
"The window glass of this side is included."

"The propeller on this side is stopped, why is it?"

 
"Why only the pilot jumped down on the parachute earlier?"

 
"Maybe it's a crash now."
 
 
 
 

会話

『狂気の沙汰も金次第』（筒井康隆）の、「会話」の項に出てくる例文をグーグル翻訳しよう。

 

 
"I have no money, so it's no use fooling."
 
"I will give you all the money, so please put that pistol."

"Don't beat me."

 
"Please don't cut or stab me as I can rape me."

 
"I'll listen to you, so please don't kill me. I have a wife and children."
 
 
"I have a master. I am pregnant now. Please forgive it."